Översättning till engelska
Vetenskaplig text översatt från svenska till engelska, alltid i samarbete med infödd översättare enligt fyra-ögon-principen.
Engelska som håller för granskning
Vi översätter vetenskapliga artiklar, uppsatser och avhandlingar från svenska till engelska. Specialiteten är kvalitativa studier inom omvårdnad, men vi arbetar även inom alla de ämnesområden vi granskat under 40 år.
Varje översättning sker tillsammans med en infödd engelsk översättare. Resultatet blir idiomatiskt och vetenskapligt korrekt, koncist och redo att skickas in.
Omdömen från Google
Vad våra kunder säger om samarbetet.
Fyra ögon, två språk
Vi arbetar enligt kvalitetsstandarden SS-EN 15038:2006: två personer arbetar med varje text, varav en infödd engelsktalande. Det är så vi fångar både den vetenskapliga precisionen och det idiomatiska flytet.
Normal tid för en artikel på ca 5 000 ord.
Offert lämnas vanligtvis inom en arbetsdag.
Priset baseras på ordantal, exklusive referenser.
Även för AI-genererade texter
Allt fler texter börjar som ett AI-utkast. Vi granskar och bearbetar dem så att de blir korrekta, koherenta och dina egna, med samma noggrannhet som vid en vanlig översättning.
Skicka din textSkicka din text för en kostnadsfri bedömning
Berätta kort om texten och bifoga den gärna. Vi återkommer med en offert, vanligtvis inom en arbetsdag.
Alla texter hanteras strikt konfidentiellt och granskas enligt SS-EN 15038:2006. Gullvi är medlem i Sveriges Facköversättarförening (SFÖ).