Korrekturläsning engelska och språkgranskning engelska
För engelska vetenskapliga texter handlar korrekturläsning ofta om en djupare språkgranskning som omfattar grammatik, ordval, flyt, akademisk ton och som gör texten klar för publicering.
När du söker korrekturläsning på engelska
Många söker efter korrekturläsning engelska när de vill få en artikel, avhandling, uppsats eller abstract granskad inför publicering. För engelska akademiska texter kallar vi arbetet språkgranskning, eftersom det ofta behöver gå längre än att bara hitta stavfel.
Vi granskar grammatik, meningsbyggnad, idiomatik, termval och vetenskaplig stil så att texten blir tydlig, koncis och lättare att läsa utan att ditt budskap förändras.
Det här ingår
Engelsk språkgranskning gör texten idiomatiskt korrekt och vetenskapligt stringent. Vi markerar förslag tydligt och kommenterar när en formulering behöver förtydligas.
Grammatiska fel, syftningar och oklara konstruktioner rättas och förtydligas.
Formuleringar anpassas till vetenskaplig engelska och till ett internationellt språk.
Din text blir mer koncis, korrekt och klar att skickas in till en internationell tidskrift
Så går korrekturläsningen på engelska till
Vi granskar vetenskapliga artiklar, Bachelor- och Master-uppsatser samt doktorsavhandlingar på engelska. Du kan skicka hela texten eller några representativa sidor och får en kostnadsfri bedömning. Offert lämnas vanligtvis inom en arbetsdag. Läs gärna mer om pris och kostnad.
Två genomläsningar
Två språkgranskare arbetar med varje text enligt fyra-ögon-principen. Den första genomläsningen rättar uppenbara fel, den andra är en djupare granskning av flyt och precision.
Tydliga markeringar
Vi använder fetstil och understrykning i stället för Spåra ändringar, med kommentarer och förslag direkt i texten. Du kan själv avgöra vad du vill behålla.
Omkring en vecka
En text på cirka 5 000 ord tar normalt omkring en vecka. Kort deadline kan påverka planeringen, så berätta gärna när du behöver texten tillbaka.
Vanliga frågor om engelska texter
Är korrekturläsning engelska samma sak som språkgranskning?
Ofta, ja. För engelska vetenskapliga texter använder vi normalt begreppet språkgranskning eftersom arbetet omfattar mer än ren stavningskontroll.
Kan ni granska texter skrivna av AI?
Ja. Vi kan bearbeta AI-genererad eller AI-stödd engelska så att texten blir mer precis, sammanhängande och vetenskapligt trovärdig.
Vad kostar språkgranskning på engelska?
Kostnaden beror på textens längd, ämne och skick. Skicka texten så återkommer vi med kostnadsfri bedömning och offert.
Skicka din text för en kostnadsfri bedömning
Berätta kort om texten och bifoga den gärna. Vi återkommer med en offert, vanligtvis inom en arbetsdag.
Alla texter hanteras strikt konfidentiellt och granskas enligt SS-EN 15038:2006. Gullvi är medlem i Sveriges Facköversättarförening (SFÖ).