Naturvetenskap
Språkgranskning, översättning och korrekturläsning av vetenskaplig text inom naturvetenskap.
Naturvetenskaplig text som håller
Under 40 år har vi granskat vetenskapliga texter inom naturvetenskap och många andra ämnen. Hos oss får du en noga genomarbetad text, oavsett om det gäller korrekturläsning, språkgranskning eller översättning, och därmed bästa resultat.
Vi arbetar med artiklar, avhandlingar och uppsatser, alltid enligt fyra-ögon-principen tillsammans med en infödd engelsktalande granskare.
Omdömen inom naturvetenskap
Röster från uppdragsgivare som anlitat oss för vetenskaplig översättning, språkgranskning eller korrekturläsning inom naturvetenskap.
Vi är några vid Vatten Miljö Teknik som under senare år har vänt oss till Gullvi Nilsson Översättningar AB och vi är oerhört nöjda med den hjälp vi har fått från henne. När det gäller språkgranskning så handlar det ju inte enbart om att få dokumentet granskat rent språkligt utan det är även högst önskvärt att få förslag på alternativa/bättre formuleringar och nyanser för att få fram vad man vill ha sagt. Därför är det viktigt att den som granskar har erfarenhet av att läsa tekniska/naturvetenskapliga artiklar och detta har definitivt Gullvi.
Under arbetet med utgivningen av boken Safari Östafrika har Gullvi Nilsson bidragit med mycket värdefulla synpunkter i den språkliga bearbetningen och ett oklanderligt och minutiöst korrekturarbete.
Tapir Akademisk Forlag har hatt gleden av å kunne benytte Gullvi Nilsson i förbindelse med språkvask av vitenskapelige artikler på svensk. Vi er svaert fornøyd med arbeidet hennes, og oppdragene utføres alltid innen avtalt tid – det er svaert viktig för at vi skal kunne holde tidsskjemaet i bokprocessen.
Skicka din text för en kostnadsfri bedömning
Berätta kort om texten och bifoga den gärna. Vi återkommer med en offert, vanligtvis inom en arbetsdag.
Alla texter hanteras strikt konfidentiellt och granskas enligt SS-EN 15038:2006. Gullvi är medlem i Sveriges Facköversättarförening (SFÖ).
Omdömen från Google
Vad våra kunder säger om samarbetet.